Международный конкурс синхронных (устных) переводчиков COSINES Pi
Заявки принимаются до 20 июня 2019 года.
Организаторы: МГУ имени М.В. Ломоносова, переводческая компания E-Cetera, HeadHunter, Sennheiser, СинЭкспо, Интер РАО и другие.
К участию в конкурсе приглашаются студенты старших курсов, начинающие и профессиональные устные переводчики.
Принять участие в отборочном этапе, четвертьфинале и полуфинале можно из любой точки мира. Для этого нужны тихая комната, стабильное подключение к Интернету и высококачественный микрофон и наушники.
- На отборочном этапе участники будут работать над видео или аудио фрагментом длиной около 8 минут с русского на английский / французский / испанский / итальянский / немецкий / китайский, с английского на китайский. Отборочный этап предлагает 7 тематических областей видео на выбор: экономика и политика, бизнес-стратегия и управление, право, ИТ, банковское дело и финансы, медицина, нефть и газ. Участники могут выбрать 1-3 предметных области, в которых они будут соревноваться.
- Участники четвертьфинала будут работать над видео или аудио фрагментом длиной около 10 минут с английского / французского / испанского / итальянского / немецкого / китайского на русский, с китайского на английский.
- Полуфиналисты и финалисты не получат преимущества выбора предметных областей для интерпретации. Конкурсные задания могут включать в себя более широкий спектр тем: макроэкономика,
политика, инновации, технологии, экологические проблемы, медицина и здоровье человека.
Финал пройдет в очной форме на базе Московского государственного университета в сентябре 2019 года.
Для участия нужно зарегистрироваться на сайте конкурса.
Победители получат призы. Во время очного этапа будет организована программа с лекторием и мастер-классами.